أدخل كلمة أو عبارة بأي لغة 👆
اللغة:
ترجمة وتحليل الكلمات عن طريق الذكاء الاصطناعي ChatGPT
في هذه الصفحة يمكنك الحصول على تحليل مفصل لكلمة أو عبارة باستخدام أفضل تقنيات الذكاء الاصطناعي المتوفرة اليوم:
- كيف يتم استخدام الكلمة في اللغة
- تردد الكلمة
- ما إذا كانت الكلمة تستخدم في كثير من الأحيان في اللغة المنطوقة أو المكتوبة
- خيارات الترجمة إلى الروسية أو الإسبانية، على التوالي
- أمثلة على استخدام الكلمة (عدة عبارات مع الترجمة)
- أصل الكلمة
être sur le flanc - ترجمة إلى فرنسي
Debout Sur Le Zinc
être sur le flanc
être sur le flanc
1) быть без сил, быть в полном изнеможении
Et son long monologue inexprimé le laissait sur le flanc, endolori et vide de soi. (A. Arnoux, Le Seigneur de l'heure.) — После своего долгого внутреннего монолога он оставался в полном изнеможении, выдохшийся и опустошенный.
2) лежать больным
1) быть без сил, быть в полном изнеможении
Et son long monologue inexprimé le laissait sur le flanc, endolori et vide de soi. (A. Arnoux, Le Seigneur de l'heure.) — После своего долгого внутреннего монолога он оставался в полном изнеможении, выдохшийся и опустошенный.
2) лежать больным
измотаться
разг.
s'éreinter, s'exténuer; être sur le flanc; se détraquer ( о нервах )
измотаться за день - s'exténuer ( или s'éreinter) pendant la journée
s'éreinter, s'exténuer; être sur le flanc; se détraquer ( о нервах )
измотаться за день - s'exténuer ( или s'éreinter) pendant la journée
flanc
{m}
бок;
il était couché sur le flanc - он лежал на боку;
être sur le flanc - быть без сил [в полном изнеможении]; умаяться; лежать больным;
mettre sur le flanc - изматывать/измотать; умаять;
tirer au flanc - отлынивать [увиливать/увильнуть] [от работы]; сачковать/сачкануть;
se battre les flancs - лезть из кожи вон; хлопотать по-пустому;
бок, [боковая] сторона; боковая поверхность;
les flancs d'un navire - борта корабля;
{воен.} фланг;
les flancs d'une colonne militaire - фланги колонны [строя];
une attaque de flanc - атака с фланга, фланговая атака;
attaquer le flanc droit de la division - атаковать - правый фланг дивизии;
prêter le flanc à la critique - давать/дать повод для критики;
откос, склон; скат;
sur le flanc de la colline, à flanc de coteau - на откосе [на склоне, на скате] холма
il était couché sur le flanc - он лежал на боку;
être sur le flanc - быть без сил [в полном изнеможении]; умаяться; лежать больным;
mettre sur le flanc - изматывать/измотать; умаять;
tirer au flanc - отлынивать [увиливать/увильнуть] [от работы]; сачковать/сачкануть;
se battre les flancs - лезть из кожи вон; хлопотать по-пустому;
бок, [боковая] сторона; боковая поверхность;
les flancs d'un navire - борта корабля;
{воен.} фланг;
les flancs d'une colonne militaire - фланги колонны [строя];
une attaque de flanc - атака с фланга, фланговая атака;
attaquer le flanc droit de la division - атаковать - правый фланг дивизии;
prêter le flanc à la critique - давать/дать повод для критики;
откос, склон; скат;
sur le flanc de la colline, à flanc de coteau - на откосе [на склоне, на скате] холма
تعريف
Ленотр
Ле Нотр (Lenotre, LeNotre, Le Nostre) Андре (12.3.1613, Париж, - 15.9.1700, там же), французский архитектор-паркостроитель. Сын главного садовника Тюильри - Ж. Ленотра. С 1657 "генеральный контролёр строений" Людовика XIV. С 1653 руководил работами в парке Во-ле-Виконт, в 1660-х гг. - в королевских парках Сен-Жермен, Фонтеноло, Шантийи, Сен-Клу, Тюильри (Париж). В 1662, будучи в Англии, составил проекты Сент-Джеймс-парка (в Лондоне) и Гринвичского парка. Автор парков Версаля (См. Версаль). Л. развил принцип геометрической планировки и подстрижки насаждений, характерный для итальянских садов эпохи Возрождения. Сочетая рационализм Классицизма с пространственным размахом Барокко, Л. создал систему построения обширного регулярного ("французского") парка, в котором расстилающийся перед дворцом партер с узорными газонами, зеркалами водоёмов, фонтанами и чёткая сеть прямых аллей завершаются далёкими видовыми перспективами. Система Л. до середины 18 в. была господствующей в европейском паркостроительстве (см. Садово-парковое искусство).
Лит.: Ganay Е. de, Andre Le Nostre..., P., 1962.
А. Ленотр. Сады Тюильри. Гравюра И. Сильвестра (17 в.).
ويكيبيديا
Debout sur le Zinc
Debout sur le Zinc — французская рок-группа, сочетающая в своей музыке традиции французского шансона, еврейской народной клезмерской музыки, ирландской, цыганской и других народных музыкальных традиций, а также собственно рока, иногда в довольно «тяжёлых» аранжировках.
